英語サイトですが、注目すべきはクーポン。トップページの上の一番右端の「SPECIALS」をクリックすると、日本語のフリーペーパーではお目にかかれない多数のレストランのクーポンがずらずら出てきます。（もしかするとメールアドレスを要求されるかもしれません）
レストランはジャンル別になっているので、仮に「Japanese」をクリックしてみると、「Mamaya」「Sekiya's Restaurant」「Ichiriki」「YOSHUKU」といった、あまりなじみの無い名前が出てきました。
これを印刷してもって行けば割引になるのですが、クーポン内容を解読できて、適切なオーダーができるぐらいの英語力は必要かもしれません。
ここも英語ですが、レストラン紹介記事が多数。日本語ガイドブックばかり見ていると、紹介されるレストランが偏る傾向があるように思っています。
英語版の場合は、メインランドの旅行客や現地の人も利用していると思われ、さらにハワイの雰囲気に浸れると思います。
またここはレストランの予約ができるというのが特徴です。ただ私はまだこのサイトを使って予約をしたことはありません。
理由は単純。予約して利用するようなレストランは、料金も高かかったり、人気のあるレストランが多いからです。
私はその場で気軽に入って羅べられるレストランが好みです。
ホノルルの観光情報を扱う雑誌ですが、この中のDININGというコーナーが面白いです。
様々なテーマを設定してそれに見合うレストランを紹介しています。私もブログの話題にしたりしています。