第8日目 カイルア・BBQ

カイルア・ショッピング・センター

 展望台から10分ぐらいでカイルア・ショッピング・センターに到着。昨日は昼食で失敗したので、今日はここで弁当をテークアウトしてビーチに持参するという計画だ。というわけで、プレートランチの店を探した。似たような店が何軒かある中で、カイルアBBQという店へ。メニューを物色していると「カイルア・スペシャル」という、いかにも楽しげな名前のコンボプレートランチを発見。早速これを頼むことにした。

 「kailua special to go please」オーダーもだいたい躊躇なく出来るようになった。以前はtake outという言葉も使っていたが、正式にはto goが良いらしい。take outはワイキキ近辺しか通じないような気がする。

 このランチの内容だが、チキンが2つ、スペアリブが1つ、ビーフが1つという構成で、これに2スクープのごはん、4種類の野菜、2個の餃子がつく。これで7.95ドル。もちろん税金が加算されるが、全部で900円ぐらいだろう。

 この種のプレートランチに共通のことだが、ともかく見かけはお構いなしで、肉や野菜がぎゅうぎゅうに詰め込んである。一見少ないかなと思えても、食べてみると結構腹が膨れるので日本の弁当の先入観で人数分買うと大変なことになる。

 続いて近くのスターバックスで、息子が昨日食べられなかったクランベリースコーンと飲み物を調達。ここでは私のクランベリーという発音が悪かったらしく、店員さんにちっとも通じず焦った。

 ワイキキ近辺の店員さんは日本人の英語の発音に慣れているので、あまり気にしないでしゃべってもなんとか通じる事が多いが、カイルアあたりまで来ると、なぜか通じない事が多くなる。

 それだけスレテいないということなのだろうが、何回も聞き返されるとさすがにショックだ。

 このときは私の後ろに並んでいた欧米のお兄さんが、訂正して言い直してくれた。私の耳には、自分の発音とお兄さんの発音がそれほど違っているようには聞こえなかった。ほんのちょっとしたアクセントの違いなんだろうなあと感じる。思わずお兄さんにサンキューというと、照れ笑いを返してくれた。



カイルアビーチパーク


旅行記表紙に戻る


トップページヘ