この年は息子がハワイ旅行直前に腕を骨折。一時は旅行取りやめかと悩んだのですが、本人はギブスをしたままでも良いというので、決行。
ただアクティビティ系はほとんど出来ないので、あちこちの観光が主になりました。道行く見ず知らずの人から、「ブロークン？」と声をかけられ「イエス」というと「サーフィン？」と言われたので、サーフィンで骨を折る人が多いんだなと思いました。
ブロークンが「壊れる」ではなく「骨折」という意味であることもこの時初めて知りました。
それはそれとして写真はアロハタワーの展望台から東方向の景観です。アロハタワーの亀の歩みのようなレトロなエレベーターに乗って行くと、３６０度の景観が広がります。
写真左側に見える建物がマリタイムセンター。その手前にマストが４本ある珍しい帆船が停泊してましたが、最近は見かけなくなりました。
撮影年月日：２００３年７月